| 1. | He instead maintained an isolationist policy.
Il y entretient alors une politique isolationniste. |
| 2. | Years of isolationist policy led nowhere , as the council has somewhat belatedly now realised.
la politique isolationniste menée pendant des années n'a produit aucun résultat , comme le conseil vient de s'en rendre compte un peu tard. |
| 3. | On her return she spoke frequently for the League of Women Voters, fighting the strong isolationist policies of the time.
À son retour aux États-Unis, elle prend fréquemment la parole au nom de la League of Women Voters, s'opposant aux idées isolationnistes. |
| 4. | This must serve to prevent the isolationist policies of countries such as venezuela and bolivia from extending further across the continent.
cela doit servir à empêcher les politiques isolationnistes de pays comme le venezuela et la bolivie de s'étendre davantage sur le continent. |
| 5. | A renewal of the isolationist policy or a subsidy race between the member states would also have catastrophic consequences for our citizens.
la relance d'une politique isolationniste ou la course aux subventions entre les États membres auraient elles aussi des conséquences catastrophiques pour nos concitoyens. |
| 6. | In essence this was the beginning of the creation of a Ministry of Foreign Affairs after Japan's long period of isolationist policy.
En substance, ils représentent le commencement de la création d'un Ministère japonais des Affaires étrangères après la longue période d'isolation du Japon (sakoku). |
| 7. | Madam president , the isolationist policy of the north korean government means that precise data on the extent of the humanitarian problem cannot be available.
madame le président , la politique isolationniste du gouvernement nordcoréen ne permet pas de disposer de données précises sur l'étendue du problème humanitaire. |
| 8. | Later , the term ‘albanianisation’ emerged as a synonym for the isolationist policy that was enforced by the then regime and that was also associated with under-development.
plus tard , le terme d’«albanisation» est devenu synonyme de politique isolationniste mise en place par le régime de l’époque et également associé au sous-développement. |
| 9. | Both russia and the eu have an interest in the principle of cooperation on both sides of the border and in an anti isolationist policy regarding the kaliningrad region.
la politique antiisolationniste de la région de kaliningrad et les principes de la coopération transfrontière intéressent à la fois la russie et l'ue. |
| 10. | The Indian government had also repeatedly urged and pressured Bhutan to end its neutrality or isolationist policy and accept Indian economic and military assistance.
Le gouvernement indien n'a alors de cesse d'encourager voire de faire pression sur son voisin pour qu'il abandonne sa neutralité et son isolationnisme et qu'il accepte l'aide économique et militaire indienne. |
